@fondueaufromage
For the buttons, you might try to clean them (like put watch in gentle warm water, with few soap and brush gently). Maybe not the pb, but worth trying.
After, if soft or hard reset didn’t change anything, it is looking like an internal issue. Is it doing the same for all menus?