Well … “edit” is for the short list, as said on its left
A classic click on the (colored) mode open the edit view.
Long press = edit short list
Quite normal gestures imho
In fact you can add a new custom mode, to have it on the list. Grayed ones are those inherited from MC
Out of curiosity, which modes can’t you find ?
Watch model ?